Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
—
Wir wissen, dass Zucker Ihrer Haut schaden kann, daher mag es überraschend erscheinen, dass Glykolsäure – gewonnen aus Zuckerrohr – stumpfe, müde Haut tatsächlich in einen strahlenden, jugendlichen Teint verwandeln kann. „Glykolsäure ist eine der am häufigsten verwendeten Alpha-Hydroxysäuren in der Dermatologie, bekannt für ihre peelende, erneuernde und verjüngende Wirkung“, sagt die zertifizierte Dermatologin Dr. Anetta Reszko.
### Vogues Top-Glykolsäure-Produkte
– Beste Gesamtleistung: SkinCeuticals Glycolic 10 Renew Overnight, 96 $
– Beste Budget-Option: L’Oréal Paris Revitalift Bright Reveal Peel Pads, 30 $
– Bester Toner: The Ordinary Glycolic Acid 7% Exfoliating Toner, 13 $
– Bester Reiniger: Jan Marini Bioglycolic Face Cleanser, 50 $
– Am besten gegen Pigmentflecken: La Roche-Posay Glycolic B5 Serum, 45 $
– Beste Maske: Dr. Idriss Major Fade Dark Spot AHA Face Mask, 48 $
– Beste Pads: Dr. Dennis Gross Alpha Beta Universal Daily Peel, 92 $
– Beste wöchentliche Behandlung: Drunk Elephant T.L.C. Sukari Babyfacial, 80 $
– Schnellste Wirkung: La Prairie Cellular 3-Minute Peel, 295 $
Glykolsäure beschleunigt die Zellerneuerung, baut abgestorbene Hautzellen ab und lässt frischere, strahlendere Haut zum Vorschein kommen. Sie fördert auch die Kollagenproduktion, hellt Verfärbungen auf, glättet die Textur, verhindert verstopfte Poren und verstärkt den Glow. „Sie hat sogar feuchtigkeitsbindende Eigenschaften, die der Haut helfen, Feuchtigkeit zu speichern“, fügt Dermatologin Dr. Kiran Mian hinzu.
### Was Sie vor der Anwendung von Glykolsäure wissen sollten
Obwohl hochwirksam, kann Glykolsäure bei falscher Anwendung Reizungen verursachen. Der Schlüssel liegt in der Wahl der richtigen Formel und Konzentration für Ihren Hauttyp. Im Folgenden erklären Dermatologen, worauf Sie achten sollten – plus ihre Top-Produktempfehlungen.
—
### Beste Gesamtleistung: SkinCeuticals Glycolic 10 Renew Overnight
Preis: 96 $
Warum wir es lieben: Ideal für alle, die eine intensive Behandlung suchen, ähnelt diese Formel einem professionellen 10%-Peeling. Langsam starten, um Reizungen zu vermeiden, und mit einer reichhaltigen Feuchtigkeitscreme kombinieren.
Wirkstoffe: Glykolsäure, Phytinsäure, Jojobaöl
Größe: 50 ml
### Bester Toner: The Ordinary Glycolic Acid 7% Exfoliating Toner
Preis: 13 $
Warum wir es lieben: Mit beruhigendem Ginseng und Tasmanischem Pfefferbeere hellt dieser sanfte Toner die Haut auf und glättet raue Stellen (sogar am Körper).
Wirkstoffe: Glykolsäure, Ginsengwurzelextrakt, Tasmanischer Pfefferbeer-Extrakt
Größe: 240 ml
### Bester Reiniger: Jan Marini Bioglycolic Face Cleanser
Preis: 50 $
Warum wir es lieben: Perfekte Einführung in Glykolsäure für empfindliche Haut – da er abgespült wird, minimiert er Reizungen, liefert aber dennoch Ergebnisse.
Wirkstoffe: Glykolsäure, beruhigende Pflanzenextrakte
Größe: 180 ml
—
Bleibt nicht lange genug auf der Haut, um Reizungen zu verursachen – oder zusätzliches Peeling zu Ihrer bereits aktiven Routine hinzuzufügen. Die schaumfreie Formel entfernt Schmutz und überschüssiges Öl, während Sorbitol und Palmitinsäure die Hautbarriere stärken, sodass Ihre Haut nach dem Waschen nicht austrocknet.
Wirkstoffe: Glykolsäure, Sorbitol, Palmitinsäure
Größe: 240 ml
Beste Budget-Option: L’Oréal Paris Revitalift Bright Reveal Brightening Peel Pads
Preis: 20 $ (Amazon)
Warum wir es lieben: Diese preiswerte Option kombiniert Glykolsäure mit Ascorbylglucosid (einem sanften Vitamin-C-Derivat) zum Aufhellen und feuchtigkeitsspendendem Glycerin. Die strukturierten Pads reinigen gründlich, ohne aggressiv zu sein.
Wirkstoffe: Glykolsäure, Glycerin, Ascorbylglucosid
Größe: 30 Pads
Beste Feuchtigkeitscreme: Dermatologist’s Choice Ultra Anti-Aging Cream
Preis: 150 $ (Amazon)
Warum wir es lieben: Diese Marke verwendet reine Glykolsäure (die stärkste Form), die so effektiv ist wie verschreibungspflichtige Retinoide – ohne die anfängliche Ausbruchsphase. Eine kleine Menge der sheabutterhaltigen Creme reicht für das ganze Gesicht.
Wirkstoffe: Glykolsäure, Sheabutter, Vitamin E
Größe: 50 ml
Am besten gegen Pigmentflecken: La Roche-Posay Glycolic B5 Serum
Preis: 45 $ (Amazon)
Warum wir es lieben: Dieser französische Apothekenliebling kombiniert Glykolsäure mit Tranexamsäure und Kojisäure gegen Pigmentflecken, Hyperpigmentierung und Melasma. Beruhigendes Vitamin B5 mildert Reizungen.
Wirkstoffe: Glykolsäure, Tranexamsäure, Kojisäure
Größe: 30 ml
Beste Pads: Dr. Dennis Gross Alpha Beta Universal Daily Peel
Preis: 92 $ (Nordstrom) / 65 $ (Amazon)
Warum wir es lieben: Ein Kult-Peeling mit Glykolsäure, Milchsäure und Salicylsäure plus beruhigendem Grüntee und Kamille für strahlende Haut. Einzeln verpackt für unterwegs.
Wirkstoffe: Glykolsäure, Salicylsäure, Milchsäure, Grüntee
Größe: 30 Anwendungen
Beste wöchentliche Behandlung: Drunk Elephant T.L.C. Sukari Babyfacial
Preis: 80 $ (Amazon / Drunk Elephant)
Warum wir es lieben: Eine starke 25%-AHA-Mischung (Glykolsäure, Milchsäure, Weinsäure und Zitronensäure) plus 2% Salicylsäure revitalisiert die Haut in 20 Minuten. Bei Kribbeln auf 10 Minuten reduzieren!
Wirkstoffe: Glykolsäure, Milchsäure, Salicylsäure, Kichererbsenmehl
Größe: 50 ml
Am besten für empfindliche Haut: Paula’s Choice Skin Perfecting Glycolic Acid 8% AHA Gel Exfoliant
Preis: 37 $ (Amazon)
Warum wir es lieben: Trotz 8% Glykolsäure beruhigt dieses Gel mit Grüntee, Aloe und Kamille. Es zieht rückstandslos ein.
Wirkstoffe: Glykolsäure, Aloe, Grüntee-Extrakt, Kamillenextrakt
Größe: 100 ml
—
Schnellste Wirkung: La Prairie Cellular 3-Minute Peel
Preis: 295 $ (Nordstrom | Saks Fifth Avenue)
Warum wir es lieben: Dieses luxuriöse Peeling erneuert die Haut in nur drei Minuten pro Woche. Glykolsäure, Milchsäure und Salicylsäure entfernen abgestorbene Hautzellen und klären Poren. Der samtige Effekt und der Mini-Pinsel machen es zu einem wöchentlichen Ritual.
Wirkstoffe: Glykolsäure, Milchsäure, Salicylsäure
Größe: 40 ml
—
### Alles, was Sie wissen müssen
Welcher Glykolsäure-Prozentsatz ist der beste?
Die Stärke hängt von Konzentration und pH-Wert ab. Für die tägliche Anwendung:
– 4–6% (pH 3,8–4,2) für empfindliche Haut.
– 8–10% für normale/Mischhaut, die Strahlkraft und Glättung sucht.
Dr. Mian warnt: Während rezeptfreie Produkte bis zu 15% enthalten können, sollten professionelle Peelings (30–70%) nur von Experten durchgeführt werden – Selbstanwendung riskiert Verbrennungen oder Narben.
Worauf Sie bei Glykolsäure-Produkten achten sollten
Neben Konzentration und pH-Wert ist die Formel entscheidend:
– Reiniger: Sanft, aber mit milder Wirkung.
– Seren/Toner: Ausgewogen in Wirkung und Verträglichkeit.
– Peelings/Masken: Schnelle Ergebnisse, aber intensiv – vorher testen.
Feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe wie Hyaluronsäure oder Ceramide unterstützen die Hautbarriere. Beruhigende Stoffe wie Panthenol oder Niacinamide mindern Reizungen. Vermeiden Sie Kombinationen mit starken Wirkstoffen wie Retinoiden oder Benzoylperoxid, es sei denn, Ihre Haut ist robust.
Wie Sie Glykolsäure in Ihre Routine integrieren
Am besten abends anwenden, da sie die Sonnenempfindlichkeit erhöht. Starten Sie mit 1–2 Anwendungen pro Woche und steigern Sie langsam. „Immer mit Feuchtigkeitscreme abschließen und morgens SPF 30 auftragen“, rät Dr. Reszko. Für tiefgreifende Ergebnisse können Sie professionelle Peelings alle paar Monate ergänzen.
Wie oft sollten Sie Glykolsäure verwenden?
Die Häufigkeit hängt von Produkt und Hauttyp ab. „Für die meisten ist ein 5–10%-Serum 2–3x pro Woche ein guter Start“, sagt Dr. Reszko. Stärkere Masken max. wöchentlich, Reiniger täglich. Bei Kombination mit anderen Wirkstoffen (z.B. Retinoiden) abwechselnde Anwendung empfehlenswert.
Unsere Experten:
– Dr. Anetta Reszko, zertifizierte Dermatologin in New York.
– Dr. Kiran Mian, Dermatologin bei Hudson Dermatology and Laser Surgery, New York.
—
Falls Sie weitere Anpassungen wünschen, lassen Sie es mich wissen!